El Yo Dividido en la Lengua y en los Sueños

Palabras clave: sueños, lengua y sueños, yo dividido, representación del yo, metáfora

Resumen

Son muchos los autores que han observado que, en los sueños, es frecuente que el yo aparezca representado en más de un participante. La lingüística, por su parte, también ha llamado la atención sobre distintos patrones de la lengua en los que el yo aparece dividido en más de una instancia. Ante el paralelismo de ambos fenómenos, cabe preguntarse si existe un vínculo entre ellos. En este artículo, como lingüista, partiré de lo que puede observarse a través de la lengua para intentar elucidar un modelo de representación del yo en los sueños. A través de una serie de ejemplos se verá que, en efecto, en los sueños se observan patrones que reflejan las mismas tendencias que revela la lengua. El trabajo pretende así perfilar una herramienta que pueda servir de complemento a los diferentes enfoques y métodos existentes para abordar los sueños.

Citas

Arias Oliveira, R. (en prensa). El sueño es lengua, la lengua es sueño. Madrid, España: Psimática.

Bolognesi, M. y Bichisecchi, R. (2014). Metaphors in Dreams: Where Cognitive Linguistics meets Psychoanalysis. Language and Psychoanalysis, 3(1), 4-22. Recuperado de: http://www.language-and-psychoanalysis.com/article/view/1585

Cushway, D. y Sewell, R. (2013). Therapy with Dreams and Nightmares. 2ª ed. Los Ángeles, LA: Sage.

Domaradzki, M. (2011). The Self in Arabic and the Relativism-Universalism Controversy. Cognitive Linguistics, 22(3), 535-567.

Eynon, T. (2002). Cognitive linguistics. Advances in Psychiatric Treatment, 8, 399-407.

Foulkes, D. (1978). A Grammar of Dreams. Hassocks, Reino Unido: Harvester Press.

Freud, S. (1991). Die Traumdeutung. Fráncfort, Alemania: Fischer. Traducción española: La interpretación de los sueños. Traducción de L. López-Ballesteros. Madrid, España: Alianza (Trabajo original publicado en 1900).

Fromm, E. (1957). The Forgotten Language. Nueva York, NY: Grove Press.

Haiman, J. (1995). Grammatical Signs of the Divided Self. A Study of Language and Culture. En W. Abraham, T. Givón y S. Thompson (coords.), Discourse, Grammar and Typology (pp. 213-234). Amsterdam, Países Bajos: Benjamins.

Hartmann, E. (2007). The Nature and Functions of Dreaming. En D. Barrett y P. McNamara (coords.): The New Science of Dreaming, vol. 3 (pp. 171-192). Westport, NY: Praeger.

Hartmann, E. (2010). Meteorite or Gemstone? Dreaming as one end of a continuum of functioning: implications for research and for the use of dreams in therapy and self-knowledge. Dreaming, 20(3), 149-168.

Hirose, Y. (2014). The conceptual basis for reflexive constructions in Japanese. Journal of Pragmatics, 68, 99-116.

Jung, C. G. (2001). “Allgemeine Gesichtspunkte zur Psychologie des Traumes”. En C. G. Jung (Ed.), Traum und Traumdeutung (pp. 89-131). Múnich, Alemania: dtv. Traducción española: “Puntos de vista generales acerca de la psicología de los sueños”. En Obra completa (vol. 8). Madrid, España: Trotta. (Trabajo original publicado en 1916)

Kemmer, S. (1993). The middle voice. Amsterdam, Países Bajos: Benjamins.

Kilroe, P. (2001). Verbal Aspects of Dreaming: A Preliminary Classification. Dreaming, 11(3), 105-113.

Kramer, M. (2017). An Approach to Understanding Dreams. Sleep Vigilance, 1, 105-113. Recuperado de: https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs41782-017-0011-z

Lakoff, G. (1997a). How Unconscious Metaphorical Tought Shapes Dreams. En D. Stein (coord.), Cognitive Science and the Unconscious. Washington, DC: American Psychiatric Press.

Lakoff, G. (1997b). The internal structure of the Self. En U. Neisser y D. Jopling (coords.), The Conceptual Self in Context. Culture, Experience, Self-Understanding (pp. 92-113). Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press.

Lakoff, G. (1998). Cómo la metáfora estructura los sueños. Revista de Psicoterapia 9(34/35), 5-30. Recuperado de: https://tienda.revistadepsicoterapia.com/como-la-metafora-estructura-los-sue-os.html

Lakoff, G. y Johnson, M. (1999). Philosophy in the Flesh. Nueva York, NY: Basic Books.

Langacker, R. (2008). Cognitive Grammar. A Basic Introduction. Oxford, Reino Unido: Oxford University Press. Lynch, D. y Frost, M. (Directores.) (1990). Twin Peaks (serie). Washington, DC: ABC.

Maldonado, R. (2009). Middle Voice as a Basic Voice System. En L. Guerrero, S. Ibáñez y V. Belloro (coords.), Studies in Role and Reference Grammar (pp. 69-111). Ciudad de México, México: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM.

Malinowski, J. y Horton, C. (2015). Metaphor and hyperassociativity: the imagination mechanisms behind emotion assimilation in sleep and dreaming. Frontiers in Psychology, 6, 1132. Recuperado de: https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2015.01132/full

Montangero, J. (2007). Comprendre ses rêves pour mieux se connaître. Paris, Francia: Odile Jacob.

Montangero, J. (2013). 40 questions et réponses sur les rêves. Paris, Francia: Odile Jacob.

Soriano, C. (2012). La metáfora conceptual. En I. Ibarretxe y J. Valenzuela (coords.), Lingüística Cognitiva (pp. 97-121). Barcelona, España: Anthropos.

Talmy, L. (2000). Toward a Cognitive Semantics. Cambridge, MA: MIT Press.

Talmy, L. (2015). Relating Language to Other Cognitive Systems: An Overview. Cognitive Linguistics, 1(1), 1-44.

Publicado
2018-12-23
Cómo citar
Arias Oliveira, R. (2018). El Yo Dividido en la Lengua y en los Sueños. Revista De Psicoterapia, 30(112), 131-145. https://doi.org/10.33898/rdp.v30i112.257
Sección
Open Access: Artículos de temática libre